中学生培训类
中国人为什么学不好外语

作者：转自新浪网 日期：2005-09-17 15:37:31 浏览次数：3833
 
 
中国人为什么学不好外语
  改革开放以来，中国回到了世界大家庭，我们迫切需要了解世界，学好一门外语则可以是我们很好地实现这一需要。但是，二十多年过去了，中国人的外语还是没有学好！纵观世界，没有任何一个民族像中国人那样花费如此精力、采取如此众多的手段、使用如此众多的方法来学习世界上最简单的语言。为此，其手段也无所不用其极，小卡片、随身听、电子词典、复读机、MP3......；方法也不断升级，各种各样XX氏学习法，最后甚至是疯狂法。此时，专家也不得不给出结论，学习外语浪费了我们大量的资源......。那么究竟是什么原因使得中国人学不好外语哪？笔者认为有以下几点：


一、文字差异：

汉字为象形文字，外文多为拼音文字。因此可以认为，汉字适合于看，外语适合于听。对于汉字我们积累了太多的经验，学习外语时很自然使用学习象形文字的方法。笔者曾经多次询问许多年轻人，你最熟悉的歌曲是哪首？请你背诵一下歌词，大多数人最多都超不过五句，然后让他唱出来，一般都能完整地唱完。既然是拼音文字，学习的方法应该是多听少看。

二、语言误区：

语言是从听中获得的，不是从看中获得的，所谓十聋九哑。语言是交流的工具，文字是记录的工具。每个人都是先学语言再学文字。对于非母语的外语，学习者多为掌握了母语文字的人，学习时总是试图利用文字工具，文字固然有用，但代替不了语言，因为交谈所用的语言跟书写的语言有很大的差别。所以首先应学习语言，其次才是文字。

三、单词误区：

许多人总是想积累多少多少词汇，拼命背单词，但是我们背过课文，而有谁背过汉字笔画？所以学习外语不能背单词，应该背句子。

四、方法误区：

教习者总是鼓励学习者大胆说，但是学习者没有学到多少，你怎么让他说？婴儿从娘胎里就开始听，出生后又听了多久他才开口说话？所以不要着急让学习者说，当他积累到一定程度，不让他说都不行。

任何知识的学习应先有广度，然后才有深度。学习者总是对已经学习的内容试图做到完全掌握，但实际上这做不到！任何一门知识它都是系统的，不是分割的，你必须首先将此门知识先全面地了解，然后在往深度深入。笔者当年参加工作不久，改变专业时，看该专业书籍时，开始感到很吃力，而新专业与原来的专业很接近，当时对自己的学习能力甚至有所怀疑，但是，还是坚持读下去。怎么办哪？看到不懂的地方先不管，往下看，看完一遍，再来一遍，一直看了六、七遍。这样，每看一遍都有所提高，下一遍的速度也比上一遍快了很多。因此这是自学的唯一方法。

五、记忆与遗忘：

初学者总是对遗忘有所恐惧，笔者对电脑CPU工作原理比较了解，CPU的存储分两部分，一是CPU内核的处理单元有一个存储，一个是外部有一个存储。CPU工作时先把外部的程序和数据调到内部存储器，然后根据调入的程序处理调入的数据，再将结果写入外部存储器并释放内部存储器。笔者斗胆认为人脑可能也一样，我们开始遗忘的是内部有限的存储，这不能算是遗忘，应该是资源释放。当我们学到一部分新知识后会慢慢地把它存储到另外的地方－外部存储器，再转移是会丢失一部分，此时我们很担心，总是采用所谓的复式记忆法去干扰存储过程，其实丢就丢吧，不要去管它，过上一段时间再把它拉出来补一补，这样形成的记忆才会牢固。这里，笔者提出一个办法供大家参考，首先选一本教材，不管什么样的，立场要坚定，一本就够，不要看到好教材就换。从第一课开始，不要做任何练习，先把生词念会，再把语句读顺、背过，然后默写一遍，只要能通过一遍就行。接着第二课、第三课、......直到最后一课，但是不管你记没记住都不要回头，等最后一课完了以后从头再来，方法相同，这样来它个五遍十遍，最后再做练习，到那时你可能一天就把所有的练习可以做完。  



 
返回首页 | 意见反馈 | 联系我们 | 咨询论坛 | 网站总访问量：4150100人次
©2005 Nanjin Jinling Institute Of Translation. 版权所有. 保留所有权利
地址：南京新街口汉中路108号金轮大厦21楼E座(金鹰二期对面) 电话：（025）83319163 83311836